Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

reserved market

  • 1 рынок, на котором продавцы заключили соглашение об ограничении продаж

    Универсальный русско-английский словарь > рынок, на котором продавцы заключили соглашение об ограничении продаж

  • 2 резервный трубопровод

    1) Engineering: booster pipeline
    3) Drilling: reserved pipeline
    4) Oilfield: standby pipeline

    Универсальный русско-английский словарь > резервный трубопровод

  • 3 товар

    сущ.
    Русское существительное товар относится к любым предметам купли и продажи независимо от их предназначения, типа и того, для чего и как они были приобретены. Английские соответствия различают товары разных типов, а также способы их изготовления.
    1. goods — товар, товары (изделия, продукция, специально изготовленная для продажи): grocery goods — бакалейные товары; electrical goods — электротовары; goods in great demand — ходовой товар; goods of all kinds — всякие товары/разные товары; the most essential goods — товары первой необходимости; a goods station — товарная станция/пристань; goods in bulk — неупакованные товары/товары навалом; a range ofgoods — ассортимент товаров; to bring the goods into market — выбрасыватьтовар на рынок; to mark the goods down — снижать расценки на товар/удешевлять товар The demand for these goods is low. — Спрос на этот товар невелик/низок.
    2. commodity — товар, продукт, предмет купли-продажи (то, что может быть продано за деньги независимо от его происхождения): staple commodity — главные продукты/основные товары; commodity production — товарное производство; commodity exchange — товарная биржа Labour is bought and sold as any other commodity. — Труд продается и покупается как любой другой товар. Water sometimes becomes a precious commodity. — Вода иногда становится ценным товаром. The best land is reserved for such commodity as coffee, cotton and bananas. — Лучшие земли оставляют для таких предметов торговли как кофе, хлопок и бананы.
    3. wares — мелкие товары (предметы розничной торговли, в основном изделия ручной работы): handmade wares — кустарные изделия; willow wares — плетеные изделия; luxury/fancy wares — предметы роскоши/модные безделушки The stallholders began to sell their wares at half price. — Лоточники стали продавать свои товары за полцены. Кроме существительного wares, имеющего форму только множественного числа, есть суффикс — ware, образующий собирательные имена существительные со значением собирательности, в основном предметы, имеющие определенное предназначение: tableware — столовые принадлежности; glassware — изделия из стекла/стеклянная посуда; silverware — столовое серебро/изделия из серебра/серебряная посуда; traveler's wares — чемоданы/дорожные принадлежности; ovenware — посуда для духовки/посуда для печи
    4. merchandise — товар (имеет форму только единственного числа и согласуется с глаголом в единственном числе, определяется прилагательными much и little, обозначает обобщенное название всех продуктов купли и продажи): merchandise import — импорт товаров; merchandise export — экспорт товаров; merchandise trade — торговля товарами; attractively displayed merchandise — привлекательно расставленные товары There is much (little) merchandise. — Торговля идет (не идет). There is not much merchandise going on. — Торговля идет вяло/плохо./ Товар не распродается. We export ceramics and other decoration merchandise. — Мы экспортируем керамику и другие товары для оформления интерьера. Enclosed is our price list for tools and other merchandise. — Прилагаем наш прейскурант на инструменты и другие товары. Customers are requested not to touch the merchandise. — Просим покупателей не трогать выставленные товары руками.

    Русско-английский объяснительный словарь > товар

  • 4 запас надежности передачи

    1. TRM
    2. transmission reliability margin

     

    запас надежности передачи
    ЗНП
    Часть полной пропускной способности, которая резервируется на случай ликвидации последствий ошибочных прогнозов или изменений потоков через межсистемные линии из-за неточной информации от участников рынка или неожиданных событий.
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    EN

    transmission reliability margin
    TRM
    A portion of total transfer capacity that is reserved to cover the forecast uncertainties or tie-line power flows due to imperfect information from market players and unexpected real time events.
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас надежности передачи

См. также в других словарях:

  • reserved market — /rɪˌzɜ:vd mɑ:kɪt/, restricted market /rɪˌstrɪktɪd mɑ:kɪt/ noun a market in which producers agree not to sell more than a specific amount in order to control competition …   Marketing dictionary in english

  • reserved market — /rɪˌzɜ:vd mɑ:kɪt/ noun a market in which producers agree not to sell more than a specific amount in order to control competition …   Dictionary of banking and finance

  • Market Square, Turku — Market square towards Aurakatu (Aura Street) and Eerikinkatu (Eric s Street). The Market Square (Finnish: Kauppatori, Swedish: Salutorget) is a city square in the city of Turku, in Fin …   Wikipedia

  • Market socialism — For the libertarian socialist proposals sometimes described as market socialism , see mutualism (economic theory). For the economic system in People s Republic of China, see socialist market economy …   Wikipedia

  • Market Square, Geelong — For information on the current shopping centre on the same location, see Market Square Shopping Centre. Fountain at Market Square Geelong, looking south towards Bright and Hitchcocks (1906). Geelong s Market Square was established as part of the… …   Wikipedia

  • market anarchy — noun a) A form of social organization where individuals are free to trade for any commodity, including those usually reserved to the state. b) A form of social organization where individuals are politically free …   Wiktionary

  • restricted market — noun same as reserved market …   Marketing dictionary in english

  • restricted market — /rɪˌstrɪktɪd mɑ:kɪt/ noun same as reserved market …   Dictionary of banking and finance

  • Norwich Market — Norwich Market, 2009. The paved area in front of the market, now known as Gentleman s Walk, was formerly reserved for smallholders selling from temporary stalls. Since 1938 the market square has been dominated by the Art Deco City Hall (centre) …   Wikipedia

  • Internal Market (European Union) — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union …   Wikipedia

  • Sunflower Farmers Market — Type Private Founded 2002 Headquarters Boulder, CO, U.S. and Phoenix, AZ, U.S. Number of locations 34 Area served Arizona, California, Co …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»